Schedule of the Week

Heya everyone! We hit the second goal (again?)! Well, I’ll definitely mark it down as ‘it actually happened’ this time haha. As a result, we have quite a lineup coming this week. Sit back and enjoy! ^^

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 192
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 193 (Patreon)
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 194 (Patreon GOAL)
  4. Lazy Dungeon Master — Chapter 195 (Extra)
  5. Lazy Dungeon Master — Chapter 196
  6. Lazy Dungeon Master — Chapter 197
  7. Lazy Dungeon Master — Chapter 198
  8. Inside the Cave of Obscenity v2 — Chapter 4 (Part 4)
  9. Inside the Cave of Obscenity v2 — Chapter 5 (Part 1) (Patreon GOAL)
  10. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 3) (Patreon)
  11. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 4) (Extra)
  12. Dragon’s Bloodline — Chapter 97

Extra Info

Lazy Dungeon Master

Well, looks like practically all of the questions we had pertaining to Aidi’s [Indestructible] were answered, so that works.

Also, I added images from the LN to the old chapters. Check them out:

Chapter 83

Chapter 84

Chapter 101

Chapter 107

Chapter 109

Chapter 120

Chapter 124

Chapter 135

Chapter 144 — This image came from a unique LN event where they held a Golem Fighting Championship before Rin arrived. Meat won and demanded (requested) that Kehma be her hug pillow for a day. I’m adding this to [Extra: Meat Kuroinu’s Average Day] because it’s a scene that mostly fits the description and it’s much too good of an image to pass up.

Chapter 150

There are two images that I ended up having nowhere to put. One is the elf slave image, the other is the image of Rokuko kissing Keima—this happens in the LN just before she leaves for the Dungeon Core Assembly, semi-forcibly kissing him before disappearing.

Dragon’s Bloodline

Nothing to say here right now~

The Guild’s Cheat Receptionist

Still not certain on whether or not I should continue using ‘Isotopes’ … mm.

Inside the Cave of Obscenity

Slime. Babies.

They exist…!

Schedule of the Week

Heya everyone! It sucks to say, but after getting to the second goal last week, someone changed their amount enough to put us back below it. I usually avoid giving readers the short end of the stick, but I’m going to try and take my Patreon numbers a little more seriously as I’m already using a belated payment system for it—rather than upfront—and will still instantly change my weekly chapter amounts. Though even with that said, I’ll still do a second Patron chapter this week. I haven’t mentioned it since it hasn’t been a problem yet, but as I have no intention of ‘screwing’ my Patrons over, I’ll still add chapters to my schedule depending on how close we are to each goal. This just means that there won’t be any GOAL chapters this week. Maybe next week? Here’s to hoping!

… Also, I’m really late in starting this week due to class. Had to solve Project Euler 83 using Dijkstra’s. I decided to also take the chance to learn Python. Took way longer than expected.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 190
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 191 (Patron)
  3. Inside the Cave of Obscenity v2 — Chapter 4 (Part 3) (Patron)
  4. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 2)
  5. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 3) (Extra)
  6. Dragon’s Bloodline — Chapter 96

Extra Info

Lazy Dungeon Master

There is some weird, open-ended wording going on in the comments/thoughts regarding Core 666’s true form and how it has [Indestructible]. As you all may or may not know, English requires a few things in its sentences that Japanese does not, so I have to assume certain things in order to translate when the JP raw does not explicitly state it. I do not read ahead, therefore I sometimes (often?) have to go back to previously translated chapters in order to tweak lines. I do my best at letting everyone know whenever this happens, but yeah. Just a heads up in case anything seems amiss.

(My hypothesis) All that I can tell is that just how humanoid cores have multiple forms that take varying DP amounts, other varieties of cores can spend DP to strengthen themselves. Aidi invested the Dungeon Battle’s DP into (again, my assumption) an [Indestructible] enchantment for her magic sword that is her true self. Humanization turns a core’s true self into a humanoid shape, so it (AGAIN, assumption) causes the magic sword enchantment to lose effect while she’s in that form. This would not have affected her [Doppelganger].

I wouldn’t recommend taking my thoughts as gospel since I haven’t read ahead, but for those who have been confused thus far… I hope that they might help you make sense of what’s going on.

Dragon’s Bloodline

What I am translating as [Soul Cycle] would literally be translated as [The Circulation of Souls] and is something that appears in quite a few future chapters (I checked… Yay ctrl+f). However, it is sometimes used as a verb despite being introduced and primarily used as a noun. Note that in future cases, I will be retooling sentences as needed to keep using [Soul Cycle] so that we have some consistency. For those who have little or no knowledge of Japanese, just know that adding something like して (shite) or する (suru) can turn a noun into “verb of doing noun”. Well, my explanation will likely appear crude to those who know Japanese, but I’m just attempting to make it as simple as possible. ^^

The Guild’s Cheat Receptionist

I didn’t get around to the donation chapters for this last week. Sorry.

Homework took ages.

Inside the Cave of Obscenity

Some comments have wondered if the current Satia/Frederica are doppelgangers or under mind control. I do not think that is the case. The slime should not have gained true sapience yet, let alone the ability to mimic others completely through a proxy (slime babies).

Only time will tell for sure, though.

Schedule of the Week

Heya everyone! My Patreon almost has the second goal unlocked, booyah! Alright, I might be able to finish clearing out my donation queues (and add an extra “free” chapter) later on this week, assuming all goes well. I have extra time since it’s Spring Break, but still have homework due. Not sure how long it’ll take, though. I’d planned on getting the Patreon acknowledgement page up over the weekend, but was busier than expected at my friend’s house. Used the bit of time I had on Sunday to get LDM 187 out… yeah. Here’s to a good week~

 

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 187
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 188 (Patreon)
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 189 (Extra)
  4. Inside the Cave of Obscenity v2 — Chapter 4 (Part 2)
  5. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 2) (Extra)
  6. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 3) (Extra)
  7. Dragon’s Bloodline — Chapter 95

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/4/11, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

About to see how this amazing arc will wrap up, mwahahaha!

Dragon’s Bloodline

Nuffin to say (~’.’)~

 The Guild’s Cheat Receptionist

Poor Jiji Elder-sama… I mean, he’s never going to get Ilya, but still. Poor him.

Inside the Cave of Obscenity

C’mon Energizer Honey Badger Slime…! You can do iiiiit~

Schedule of the Week

Heya everyone! My Patreon actually started off really well! At some point this week, I will find a proper place to acknowledge every person who has pledged as a Patron and finally update the page that lists and thanks everyone who has donated to me before! We reached the first goal of $100/mo, so I will now be doing an extra guaranteed chapter every week as well as the Patreon GOAL chapters for LDM and ICO! If/when we reach the second goal, I will make it so that there will be an ICO chapter every week!

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 183
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 184 (Patreon)
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 185 (Patreon GOAL)
  4. Lazy Dungeon Master — Chapter 186 (Extra)
  5. Lazy Dungeon Master — Omake 10 (Freebie!)
  6. Inside the Cave of Obscenity v2 — Chapter 4 (Part 1) (Patreon GOAL)
  7. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 1)
  8. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 2) (Extra)
  9. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 3) (Extra)
  10. Dragon’s Bloodline — Chapter 94

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/4/2, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Keima has them running up a very large, very torturous toilet. Words cannot describe how amused I am.

Dragon’s Bloodline

Well, cleared out the queue for Dragon’s Bloodline for the first time in a long time, so that’s kind of amazing.

This Serge arc has shaped up to be a lot better than I thought it’d be. It’s a little unfortunate that I still don’t know what he was referencing a few chapters ago, though.

The Guild’s Cheat Receptionist

Meant to get Part 1 out last week but ended up falling asleep really early yesterday, sorry about that.

I included the note about this in the chapter’s release post, but I changed the name of the town that Frank had gone to, Guild Port, to Gilderport. As a reminder, this town has the Guild Headquarters in it!

Inside the Cave of Obscenity

And on to chapter 4 we go, everyone! With the training of the first two completed, let’s see what(who) our slime does next…~

Schedule of the Week

Did my best to shave away at the donation queue last week. Let’s see if I can’t do it again this week as well…? :3

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 176
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 177 (Extra)
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 178 (Extra)
  4. Lazy Dungeon Master — Chapter 179 (Extra)
  5. Lazy Dungeon Master — Chapter 180 (Extra)
  6. Lazy Dungeon Master — Chapter 181 (Extra)
  7. Inside the Cave of Obscenity v2 — Chapter 2 (Part 3)
  8. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 2 (Part 1) (Extra)
  9. Dragon’s Bloodline — Chapter 91
  10. Dragon’s Bloodline — Chapter 92 (Extra)
  11. Dragon’s Bloodline — Chapter 93 (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/3/26, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Man, I can’t wait to see how Keima’s new dungeon messes with intruders. His traps, in particular… 😄

I wonder how many people are interested in reading more retranslations of the first few chapters…? Thinking about going until around chapter 12 or so.

Dragon’s Bloodline

Serge is never going to shine, is he?

There’s been so many chances for him, too… Will Chris ever see the light~?

The Guild’s Cheat Receptionist

Just like last week. Great to read, hard to translate. Over seven hours for the one chapter, crazy stuff haha. Hope everyone enjoyed the ending to the super long first chapter of the book!

Inside the Cave of Obscenity

Slime… mind… break…~

Schedule of the Week

Got a huge donation for Lazy Dungeon Master last week. Going to try and knock out a chunk of it this week and finish catching up on what I missed the week before last! Should have enough time to do it all. I was supposed to switch back to 2 chapters/week since my schoolwork went back into full swing a while ago (as I did the last two school semesters), but it just felt kind of wrong, given the amount of “Extra” chapters I supposedly have time to do. Moral dilemmas are hard.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 167
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 168 (Extra)
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 169 (Extra)
  4. Lazy Dungeon Master — Chapter 170 (Extra)
  5. Lazy Dungeon Master — Chapter 171 (Extra)
  6. Lazy Dungeon Master — Chapter 172 (Freebie)
  7. Lazy Dungeon Master — Chapter 173 (Extra)
  8. Lazy Dungeon Master — Chapter 174 (Extra)
  9. Lazy Dungeon Master — Chapter 1 (Re-Translation)
  10. Lazy Dungeon Master — Chapter 2 (Re-Translation)
  11. Lazy Dungeon Master — Chapter 175 (Extra)
  12. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 1 (Part 16)
  13. Dragon’s Bloodline — Chapter 89
  14. Dragon’s Bloodline — Chapter 90 (Catch-up)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/3/19, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Meat is getting stronger! Dogs > Cats! Muwahahaha!

Also, that was a very Keima-like way to win there. Lmao.

Dragon’s Bloodline

We’ll have two chapters of this coming this week, so we should see a bit more of Serge’s meteoric rise to awesomeness! I’m enjoying the current arc. As expected of Dragon’s Bloodline, it’s still a bit fast, but at least we finally get to see just how great Serge is without the almost-literal-supernovas surrounding him.

 The Guild’s Cheat Receptionist

So nice to read…~

=3=

So hard to translate…~

orz

Inside the Cave of Obscenity

Heheheh… eheheheh… Ah! Right! Something that’s been bothering me is that the sounds that Satia/Frederica make might seem a bit repetitive in English. There are minuscule differences in the pronunciation of their sighs/breathing/moans/etc in the raw, but they are usually hard—if not impossible—to translate. I tried out a few new ways to represent them in the newest part (Like ‘huuu’ instead of ‘fuuu’ for example). Thoughts?

Schedule of the Week

Yeah. Definitely didn’t release anything last week. Spent more time than expected on midterm studying. Did worse than expected on the midterm. 5 questions, 3 answered with a ~95% grade, 2 answered with a 0% grade aka I couldn’t put anything. Turns out the class average on those two questions was below 15%. Large class, no As, three Bs, majority of the class got a D on the test. Least I somehow came out with a 35/50. Was in a pretty bad spot for a few days there and really couldn’t make myself translate, sorry.

Will try and do the catch-up chapters this week. Will likely have to do the DB catch-up chapter next week, maybe GCR as well. I know I said that it would be out last Sunday… blah. The downside of taking on so many (too many) series.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 164
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 165 (Catch-up)
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 166 (Extra)
  4. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 1 (Part 15) (Catch-up)
  5. Inside the Cave of Obscenity v2 — Chapter 3 (Part 2)
  6. Dragon’s Bloodline — Chapter 89 (Catch-up)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/3/14, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Aaaaand I’m not sure about you guys, but need my LDM fix.

Dragon’s Bloodline

Man, just 31 chapters to go. We’re closing in on the final quarter!

 The Guild’s Cheat Receptionist

(~’.’)~

Inside the Cave of Obscenity

Wooo for ICO this week.