The Forsaken Hero — V 1 Ch 14

Oooh, image in this chapter… ^^

Enjoy!

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Lazy Dungeon Master — Chapter 267

In Discord—

Me: “What series am I going to TL a release for?”

5 People: “Lazy Dungeon Master!”

2 People: “Inside the Cave of Obscenity!”

Me: “Lazy Dungeon Master it is…!”

Enjoy!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Lazy Dungeon Master — Chapter 266

Wee~

Gogo!

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Forsaken Hero — V 1 Ch 13

 

Heya everyone, had to change a line of text slightly—the one that appears in the final colored illustration. Nothing big, though.

I did a comparison between a chunk of lines from my TL of the WebNovel for this part and my new TL for the LightNovel (what you’re about to read). The lines just happened to have the same original text, so yeah. Click here to see Why Reading the Forsaken Hero (LN) is a Different Experience.

 

Aaand enjoy the chapter!

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Musings — Why Forsaken Hero (LN) is a Different Experience

Raw (Same between WN and LN):

浜風は最近、かなり攻めの姿勢できている。それが何故かは俺自身理解しているし、気持ちもわかる。
自分はいつでも捨てられる身にある。
この思念がきっと今の彼女を作り出しているのだ。俺も過去に通った道だ。
嫌われないように道化を演じる。何枚もの仮面を被る。
彼女のこういうスキンシップもそれの一部だ。だから、変な期待はしない。何より辛いのは浜風自身だ。

WN (OLD translation):

Recently Hamakaze has taken a rather aggressive attitude when it comes to that. Also why is it I need to know your feelings, understand mine.
I have a body that can be discarded at any time.
It’s this thought that is exacerbated by her right now. I’ve been down this road before.
Play a clown so that I’m not disliked. Suffer through wearing many masks.
This physical contact with her is part of it. So it shouldn’t be strange that above all, the painful one is Hamakaze.

LN (NEW translation):

Recently, Hamakaze’s started to take a more proactive attitude. I knew why. I knew what she felt, too.
She’s in a position where she could be abandoned whenever.
That thought was definitely pervading her mind. Even I’d been like that in the past.
Playing the jester so that you won’t be hated. Wearing however many masks you need.
Her skinship here is just another part of that. That’s why I’m not hoping for anything weird. Right now, the one who’s hurting the most is Hamakaze herself.

I WAS SHIT!! THAT’S WHY!!

The Magus of Genesis — V 2 Ch 8

Heya everyone. Not much to say right now (feeling weirdly tired already for some reason…?), so enjoy the chapter!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Forsaken Hero — V 1 Ch 12

(I’ll be asleep when this comes out, so if someone could add it to Novel Updates, that would be greeeeat…)

Decided to go fully localized with this series, similar to what I do with The Magus of Genesis. Thoughts so far? I think it’s turning out well, at least…

Enjoy the end of the series’ first act!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Forsaken Hero — V 1 Ch 11

I wasn’t planning on translating this tonight, but I’m glad I did.

=w=

Enjoy!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Lazy Dungeon Master — Chapter 265

Enjooooooooooooy!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Forsaken Hero — V 1 Ch 10

Heya, I decided to translate two of the comments I found interesting on the Amazon page for the novel. (Just skip down for the chapter if uninterested!)

`**` Small Revenge for a Small World

*Bought in a bookstore.
First off, the sentence structures are poorly done.
Additionally, since there isn’t much in the way of world building other than the heroes and those around them, reading it was a chore.
I won’t buy #2. *Just my feelings on it.
*There aren’t any other volumes out and I read it till the end, so 2 stars

Pretty harsh, right? The next one is definitely the opposite.

`****` Cute Heroine and Some Revenge (Some Spoilers)

Be it in a good way or a bad way, practically everyone, even the gods, are all just selfish af lmao
I can’t really say much about the setting so far.
(There’s really just 1 so-called ‘good person’ so far)

Although it’s an isekai where they get summoned from a school, the school bully somehow turned into the enemy.
The hero is the person who the rest of the classmates abandoned and did STUFF to, so he’s aiming to take revenge.

While definitely making sure that revenge is taken,
A good amount of time is spent on the heroine.
Not having any weird pauses or breaks, it being written so well is a definite selling point.
Personally, that’s what got me so into it.

The battle descriptions and how everyone’s personalities interact, well… I think it’s pretty well done~
The story continues like that throughout the first volume. Can’t wait for the next one.

Well, yeah. That’s about it. Just had some fun reading those, thought you all might as well. Enjoy the chapter!

(I decided to change a certain magic’s name that appears in this chapter.)

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!