Schedule of the Week

Didn’t want to dis my friend and translate the entire time he was here, so I’m behind of schedule (as usual) lol. Looking to clear out the last bit of LDM and GCR’s queues and chip away more at DB’s.

I’m not looking to rip anyone off or misrepresent what I’m doing with donations, so if there’s any questions about what likely looks to be arbitrary decisions over what is a ‘Donation Chapter’ and what isn’t… feel free to ask! Trying to ‘fairly’ do some freebie chapters since I have so much extra time right now, but they’ve definitely be mostly for LDM since there’s so much interest in the series.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 147
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 148
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 149 (Extra)
  4. Inside the Cave of Obscenity 2 — Chapter 2 (Part 5)
  5. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 13)
  6. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 14) (Extra)
  7. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 2 (Part 1) (Extra)
  8. Dragon’s Bloodline — Chapter 83
  9. Dragon’s Bloodline — Chapter 84 (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/1/9, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Just a few more chapters left in the ‘Extra Arc’ before we hop back into the thick of it! Note that 151 marks the return to the storyline proper!

Dragon’s Bloodline

83… is big. Eek. Definitely want to chip away at the donation queue a bit this week!

 The Guild’s Cheat Receptionist

Finally going to be finishing chapter one haha. It’s been a long time coming!

Inside the Cave of Obscenity

Sorry for not finishing chapter 2 last/this week! As I said, didn’t want to just dis my friend and ignore him… ^^; If I have the time after finishing the chapters on this, I’ll be doing the final part in Chapter 2!

Schedule of the Week

Everyone enjoy the release flood(s) last week? A full fifteen chapters!!! Hopefully all of the next few weeks should be similar! At first I was considering just going back to 3 ch/week like I had over Summer vacation, but I decided that I’ll now be looking to clear the queue on everything and release a huge amount of Lazy Dungeon Master chapters every week until the next semester starts. I was able to release 5 chapters of Dragon’s Bloodline, four being donated chapters and one the week’s “guaranteed” chapter. Along with that, well, you saw haha. Lots of Lazy Dungeon Master~! This week should be similar, but focusing on Guild’s Cheat Receptionist instead! Note that I might replace a single LDM chapter with one for DB, but I haven’t decided for certain yet.

Trying my hardest to make the past few months up to everyone, particularly donators. I feel so bad for not doing those chapters for so long. I haven’t quite figured out how me spamming LDM is helping DB/GCR donators, though… … … orz

 

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 141
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 142
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 143
  4. Lazy Dungeon Master — Chapter 144
  5. Lazy Dungeon Master — Chapter 145
  6. Lazy Dungeon Master — Chapter 146
  7. Lazy Dungeon Master — Christmas Omake
  8. Inside the Cave of Obscenity 2 — Chapter 2 (Part 3)
  9. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 10)
  10. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 11) (Extra)
  11. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 12) (Extra)
  12. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 13) (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

On a random note, I’ve went to look at the raws for this again recently. It’s still so hard for me to understand compared to LDM ._.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Man… it’s amusing how Feni has only ever been the target of desire from adventurers that have actually made it there lmao.

If you like then you shoulda put a Rin on it~

Dragon’s Bloodline

It… finally… happened!

フタのユリキタあああぁぁぁ…!

The Guild’s Cheat Receptionist

Part 13 will be the final one for GCR v2 ch1! Woo!

Inside the Cave of Obscenity

A single part of this will be coming out this week~! Might have two or three in next week’s lineup!

Schedule of the Week

As what should be obvious from last month’s tiny release volume, a lot of real life things have been keeping me away from translating as much as I want to. This month should be a little better, but I can’t guarantee my ability to work on the donation queue much until December hits.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 122
  2. Dragon’s Bloodline — Chapter 76 (Maybe?)
  3. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 9) (Catch-up)
  4. Inside the Cave of Obscenity 2 — Chapter 1 (Part 3)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: Author still hasn’t finished the story, his last update being on 3/13.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

 

I have no idea if Cent is male or female. The raw says priest clothing rather than miko clothing, though, so I am currently assuming he is male.

Dragon’s Bloodline

It’s been a while since the most recent release, but it’ll have to wait a little longer. Although I might get the chapter out over the weekend, I’m not sure yet.

The Guild’s Cheat Receptionist

(~’.’)~

Inside the Cave of Obscenity

I-I want to finish the last part of chapter 1 before GCR, so… yeah… *cough*

Schedule of the Week

Dealing with lice is troublesome when you’re still broke from ‘required class materials’. So many random do-it-yourself methods! Though well, I actually like how the coconut oil made my hair so… lustrous. Red, floofy, lustrous hair. :3

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 117
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 118 (Extra)
  3. Dragon’s Bloodline — Chapter 75
  4. Dragon’s Bloodline — Chapter 76 (Extra)
  5. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 8) (Catch-Up)
  6. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 9) (Extra)
  7. Inside the Cave of Obscenity 2 — Chapter 1 (Part 1) (?Maybe?)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: Author still hasn’t finished the story, his last update being on 3/13.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Alright so at this point I’m really wanting to know more about Rin and why it decided to take over the place. Rin doesn’t seem to know it’s in a dungeon right now!?

(Using ‘it’ because not sure if he or she yet)

Dragon’s Bloodline

Thank you to the person who donated $70 to DB. I listed donations as NA because I was planning on emptying the queue before reopening it, but somewhere along the line I forgot to also remove the link… Well, I added 2 more chapters to the queue to match the donated amount. ^^

The Guild’s Cheat Receptionist

I’ll definitely make up for last week’s missing part release, just ran out of spare time dealing with mountains of homework & lice treatment!

Inside the Cave of Obscenity

I might, MIGHT be able to release a part for this this week. Absolutely no guarantees, though! So far it looks like I won’t have much homework this week, but I’m not 100% certain.

Schedule of the Week

Alright, so let’s pretend last week didn’t happen…

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 114
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 115 (Extra)
  3. Dragon’s Bloodline — Chapter 74
  4. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 8) (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: Author still hasn’t finished the story, his last update being on 3/13.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

I’m so hoping that it’s going to somehow become Keima’s new Boss Monster… A sleepy ‘thing’ at the end of the Lazy Dungeon Master’s dungeon of trolling and trickery.

Dragon’s Bloodline

*whistles*

The Guild’s Cheat Receptionist

I think a few people should have some thoughts as to who the “person who lost his friends” is by now. Fufufu.

Inside the Cave of Obscenity

Holy crap people are loving this series. Top 100 on NU with only two chapters out! I don’t know yet when I’ll be able to work on it again, but I’m hoping to get at least something out in this next month. All that I can ask is that everyone be patient, I have a lot of other series I’m trying my best to keep active right now. This series in particular is a great way for me to change it up without burning myself out, but not something that I can handle continuously.

All of my releases for this series from here on will take the style of GCR’s, where I split the chapters into parts. Otherwise, I’m afraid I would very, very seldom complete a release.

Schedule of the Week

Definitely missing cold weather… I’m one of those people that would love every day to be a rainy day. Jacket + socks in the house, listening to rain outside with the windows open… I don’t know. Something about getting warm from being cold is one of the best feelings in the world for me.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 108
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 109 (Extra)
  3. Dragon’s Bloodline — Chapter 68
  4. Dragon’s Bloodline — Chapter 69 (Catch-Up)
  5. Dragon’s Bloodline — Chapter 70 (Extra)
  6. Dragon’s Bloodline — Chapter 71 (Extra)
  7. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 6)
  8. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 7) (Catch-Up)
  9. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 8) (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: Author still hasn’t finished the story, last update was on 3/13.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Alright, so the LDM Receptionist-san SS is caught up to current. Note that the author may choose to release another chapter at some point. When he does, I will definitely translate it…!

As a side note, the raws are up to chapter 186 now so that’s cool. Also, not sure where to link to that LDM v2 SS honestly. Should I include it in the Omake section…? orz

Dragon’s Bloodline

After a lot of thought, I’m switching my stance on Dragon’s Bloodline back to ‘definitely continuing’… I really don’t want to drop a series. Reeeeaaaally don’t want to. I’ll learn to like it again! >.<

Also, gave up on avoiding usage of numbers (0123456789…) in this series because holy mother of god is there a lot of large figures thrown around in these chapters now.

It’s a little lacking, but I’m going to consolidate the past month-ish of no releases into a single ‘catch up’ chapter. Yeah. Otherwise I don’t think I’d ever ‘catch up’, lmao.

The Guild’s Cheat Receptionist

Will make up for the missed one last week. Hope everyone hates the branch vice manager as much as me, despite whatever reasons he may have. Don’t mess with Luneville, got it!?

Extra, Extra!

So. Hi. For a while now, people have been asking me about pdf/epub versions of my translations or simply posting links to them in comments. I have a bit to say on this matter, though I’ll keep this short (for now at least):

I do not like epub/pdf/whatever type of reading that takes people off of this site, away from comments. Comments, as I’ve said time and time again, are the main reason I got into translating. I’ve seen what happened to webcomics and manga before and I’m sure you all have as well; when was the last time you dropped by a scanlator’s site to talk about their series or thank them? Is it anywhere near as much as when you read a WN or LN’s translation here or on someone else’s website?

Add on the fact that I commonly (at least once a week) go back to previous releases to revise lines and fix or tweak certain things to flow better for new readers. This should be quite noticeable in Lazy Dungeon Master, I’ve done some pretty extensive changes to the first 30 or so chapters from reader comments in these past two-ish months. If an epub/pdf is made, those updates will be ignored by quite a lot of people…

If it’s a problem about the ease of reading experience, I go out of my way to make sure the ToC is constantly updated, along with Prev/Next chapter links in every new chapter… yeah. I don’t know what else to say. The only possible thing I can think of is when people don’t have internet connection, but really, if you don’t have internet connection I can recommend some incredibly amazing book series written by professional English writers to read instead. *cough* Anything by Brandon Sanderson *cough*

Is it so bad reading on this website?

Schedule of the Week

(Early posting this because I almost definitely won’t finish any more chapters today. If so, I’ll update this post.)

Sorry again for missing so many chapters. It was never my intention to ignore these [Schedule of the Week] posts so often. I’ll do my best to keep up with and follow them better from here on.

The bad news I mentioned? Sigh… Well, it has to do with my housing situation. And quadruple digits. Don’t want to get into specifics at this point; that and I’m pretty sure you guys are sick of the drama that is my life by now. Out of the frying pan and… well, into another I guess.

Upside is that I got [Them] to admit their error. All I can do is hope [They] deal with the thing [They] messed up on. Hopefully. If not, I might be screwed.  Maybe.

Alright, no more of that bad talk now! Full [Ignore Reality] mode ON!

 

  1. Lazy Dungeon Master — Receptionist Chapter 2 (Part 1)
  2. Lazy Dungeon Master — Receptionist Chapter 2 (Part 2) (Extra)
  3. Lazy Dungeon Master — Receptionist Chapter 2 (Part 3) (Extra)
  4. Dragon’s Bloodline — Chapter 68
  5. Dragon’s Bloodline — Chapter 69
  6. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 3)
  7. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 4)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: Author still hasn’t finished the story, last update was on 3/13.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

LDM Receptionist-san chapters only this week to make up for the lack of them last week despite the flood of chapters. Was just trying to ignore [Them], so Receptionist-san SS entirely slipped my mind. From a quick look at [The Flood], it looks like I’m just going to finish off the SSs now?

Dragon’s Bloodline

Soon™

The Guild’s Cheat Receptionist

Soon™