The Guild’s Cheat Receptionist — V 2 Ch 1 Full

Hey all! First off, sorry! This isn’t a release post!

Dropping in to mention that I finally got around to making the “Full Chapter” version of GCR V2 Ch1! If you’ve been waiting for it to read the chapter (as I know a few of you have been), enjoy! If you already read it… well, maybe you feel like reading it again? ^^


(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)

If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations!

Musings — On the Topic of Forsaken Hero

So the author of Forsaken Hero posted a new life report the other day. It’s pretty short, but it is just saying:

I’m alive.

Recently, my secondary work on Hamelin has been becoming my main, but I think that I’d like to continue working in a my pace way here as well.

Here’s my Hamelin page. If you would, please check it out:


He has begun posting chapters for a new series (loosely translated as): “I was Chosen to be a Demon King but I’m Aiming to be a Hero“. Still no updates on Forsaken Hero, though. As he says, he’s taking a very my pace approach to this and appears to be putting Forsaken Hero on the back burner.

Well then.

I really don’t want to drop a series, but I honestly can’t tell if it’s me dropping it so much as the author at this point. What do you guys think? Should I stop caring about Forsaken Hero? Should I keep waiting, keeping all of you in anticipation as well?

Musings — Going Out of Town

Hey all! Had a weird day today (was told I needed to go somewhere, didn’t actually need to, repeat a few times) and didn’t know that I’d be having to go out of town tomorrow (Saturday) until a few hours ago. Still have 1 LDM and 2 GCR releases to do this week from the donation queue. I’ll try and see how many I can get done before I leave. Just a heads up.


Musings – LDM v4 Specials

Heya everyone!

So I just found out that there are multiple specials that came out with the new LDM physical copies.

If anyone has access to these extras, scans of these extras, or knows someone that has either, please! PLEASE get in contact with me! Comment below, DM me on Discord, e-mail, anythiiiing~! I really want to translate these and get the images posted for everyone!

Country-wide chain stores come with a 4-page SS, “Kehma and the Field Goblins”.


WonderGOO comes with a special post card (we already have this image from the LN itself, but with text on it)


Melon Books comes with a book cover drawn for a SS named “The Saintess’ Daily Life (Holy Kingdom Edition)


Toranoana comes with a 4 page leaflet, “A Certain Rat-Type Beaskin’s Surefire Way to Win the Rat Race”. (We already have this image, but again, the one we have is covered up by extra text on the bottom)

Here’s my attempt using this to try and clean up the illustration from the LN… unfortunately, the image isn’t quite large enough and I don’t have enough time to try and fix the color skewing. If anyone’s up for trying to finish it for me, that’d be AWESOME!

Gamers comes with a book cover drawn by Youta-sensei


Animate comes with a newly made SS named “Behind the Scenes of the Rat Race”

Schedule of the Week


Thinking that I won’t have too much time this week, unfortunately. Finally cleared the LDM donation queue, so I’m planning to work on clearing DB’s next. Didn’t finish last week’s schedule (as usual), but this time I probably had a good reason–that is, I spent a lot of time on updating things for various series all Saturday last week.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 163
  2. The Guild’s Cheat Receptionist v2 — Chapter 1 (Part 14)
  3. Dragon’s Bloodline — Chapter 87
  4. Dragon’s Bloodline — Chapter 88 (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/2/28, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Can anyone else feel their anticipation for the next Dungeon Battle building? Can’t wait XD

Also, yay for updating the ToC with all (current) future chapters as well as LN illustrations~!

Dragon’s Bloodline


 The Guild’s Cheat Receptionist

Nothing to see here… >.>’

Inside the Cave of Obscenity

The Black Ooze really is just an Energizer Slime. It just keeps going and going… and going.