Greetings! It’s me, Khay! The guy that translates Ziru’s stuff to Spanish.
Well, I’ve been thinking about giving English translations a go for some time and since I really, really, really like Kuro no Maou, I picked it up.
Just a few things I wanna clarify:
- I’m the one translating this series, it has nothing to do with Ziru. So there’s no need to worry about it taking time away from Ziru and the translations we love reading.
- Also, I’m not a native English-speaker so there will be some jarring errors in the narrative flow of the story, BUT! I am open to any and all criticism, corrections, recommendations about the translation quality.
- This translation is about 25% helped by machines, since my Japanese level is somewhere between N3 and N4, I’m still learning the language o/
- Err, naturally, since this isn’t translated by Ziru, it doesn’t form part of his Patron benefits. I might think about doing a Patreon thingy or sponsored chapters if people ask for it.
Also, thanks to the kind kitten that helped me by reviewing some of my more messed up paragraphs!
-> Read Chapter 382 here <-
If you have the ability to, please consider dropping by Ziru’s Patreon and becoming a Patron to support his translations and gain access to Patron benefits!
Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series translated here, as well as anything else you feel like!