I’m dying here.
Niku Kuroinu simply sounds better than Meat Blackdog. But mixing languages for Meat Kuroinu is horrid. But Meat Blackdog is wrong. People in the series understand it as Meat[Sex Slave] Kuroinu[Word They Don’t Know]. But her name being Meat is a plot point.
But Kehma and others start calling her Kuro as a shortened name… but Black sounds like wtf.
Grahhhh. I might just switch every reference over to Niku Kuroinu…
… But she’s MEAT.
*sorry for the rant*
PS: Keima is Keima, people mispronounce it in the series as Kehma, with an “eh” sound instead of a strong “a”