Schedule of the Week

My power went out on Friday. It sucked. Didn’t finish any Dragon’s Bloodline extra chapters, unfortunately. Half-finished it though!? … also didn’t work in Unreal Engine, though. Going to be doing that today.

  1. Dragon’s Bloodline — 60
  2. Lazy Dungeon Master — 67
  3. Dragon’s Bloodline — 61 (Extra)
  4. Dragon’s Bloodline — 62 (Extra)
  5. Lazy Dungeon Master — 68 (Extra)
  6. Lazy Dungeon Master — 69 (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

For those of you who haven’t seen my previous schedule posts, I’ll say this again: I am waiting for two things to happen before I continue translating this series.

  1. The Epic Tale of the Forsaken Hero Chapter IV: Dungeon-The Old Castle of Illusions to be completely released.
  2. Guild’s Cheat Receptionist Vol. 1 to be completely translated.

So until both of those things are met, please wait. If another translator feels I am taking too long and wants to pick up the series, message my email that can be found on my About tab. Don’t worry if no one else picks it up. I haven’t dropped the series, it’s just on… probation? Translating fifteen chapters for ‘nothing’ was a pretty big hit to my motivation and I want to finish GCR first now.

Updated Note: Author’s PC still dead so far as I know.

Lazy Dungeon Master

Stupimander talks like a very old yakuza boss with a deep voice.
Stupiwife is very sure of herself and says “I” weirdly.

Also… Illustrations! I’ll be adding the album of illustrations to the ToC! You can even find the non-colored ones in their respective chapters as well!

For the lazy:

  1. Chapter 1: Image of Rokuko
  2. Chapter 5: Image of Bandit’s Boss holding pillow
  3. Chapter 17: Image of Meat wearing clothes and clock golem
  4. Chapter 20: Image of Keima and Meat looking at bulletin board
  5. Chapter 29: Image of Haku and Rokuko kissing
  6. Chapter 33: Image of the [Under Construction] sign

Dragon’s Bloodline

Nothing to say here right now~

The Guild’s Cheat Receptionist

My week ended horribly last week, lost a lot of time due to power outage and irl issues.


34 thoughts on “Schedule of the Week

  1. but you have already released chapter 66 last week, what a disaster with only (possible) two chapters of LDM 🙁

      1. Hey, I tried to contact you over reddit and mail but I dont know if you got it. I would be happy if you could check your inboc and send me a reply.

        Thanks a lot

  2. I’m very confused with the LDM illustrations. Most of the Rokuko images have her with a large chest, but in the first B&W pic, she’s more petite. I wonder if the LN has some kind of battle mode for her, so she has an adult form?
    Thanks for the illustrations thought nonetheless.

    1. It confused me as well.

      From what I understand, author/illustrator decided to change her after that image was finished

      1. Considering this illustrator yes and no. Here the link to some of his other work:
        Considering his tastes I don’t think he was feeling Rokuko being pettan so took creative liberty there, also explains why Hakua has so much more plot than you’d imagine. Thinking it over the yuri angle probably compelled him to. Though I guess he liked meat as a pettan. Did the author ever mention her being one as well as her age? Too lazy to look up right now. Either publishing and/or the author were okay with it or decided to use it to their advantage because plot sells.
        I mean if you look at the other series the illustrator works on something is clearly bringing in the customers. Also thanks for tracking down these pictures.

        1. Author mentioned in his blog that they fiddled with rokuko’s look to have her more endowed than WN version to attract more readers. She is pettanko in WN.

    1. Yeah it’s confusing. She doesn’t grow with the dungeon… Pretty sure artist just few her differently

  3. DAMN is Meat cute! I want to adopt her! No wonder the Guildmaster wants to be her Grandfather!

    I am so happy to see more LDM coming in the future. You are making me so happy with your translations. But I need to be careful, because it got slowly to a state where it is an addiction. I am looking 3-5 times daily on your site to see if anything new is posted. Maybe I should make my startpage your main site?

  4. Power going out is good. Hopefully she’ll be getting married soon and have a lot of little Powerlettes.

    *sob, sob* They grow up so fast…


      1. Sorry to bother, one last time 😉

        I send you another (and hopefully the last) mail, a quick response would be awesome so I can hodl the deadline I promised

  5. The artist actually does a really good job of making (it’s probably a bad thing I forgot the MC’s name) look like a really really lazy and sleep deprived person.

  6. …. Needs more feet.

    Also, I had pictured Meat’s slave collar as a solid metal clunky thing, not the small leather dog collar shown.

    Still, Meat is cute. That’s all that was needed. 🙂

  7. Just ignore Dragon’s Bloodline if you don’t like translating it and do a ton of Lazy Dungeon Master

      1. DB started out strong but i think author ran out of ideas after chapter 40 the story started to become generic and seems to be drifting away from the direction it started in

Leave a Reply