Schedule of the Week

  1. Dragon’s Bloodline — Chapter 54
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 41
  3. Extra:
    • Lazy Dungeon Master — Chapter 42
    • Lazy Dungeon Master — Chapter 43
    • Dragon’s Bloodline — Chapter 55
  4. ~Working on The Guild’s Cheat Receptionist: Chapter Three~

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

For those of you who haven’t seen my previous schedule posts, I’ll say this again: I am waiting for two things to happen before I continue translating this series.

  1. The Epic Tale of the Forsaken Hero Chapter IV: Dungeon-The Old Castle of Illusions to be completely released.
  2. Guild’s Cheat Receptionist Vol. 1 to be completely translated.

So until both of those things are met, please wait. If another translator feels I am taking too long and wants to pick up the series, message my email that can be found on my About tab. Don’t worry if no one else picks it up. I haven’t dropped the series, it’s just on… probation? Translating fifteen chapters for ‘nothing’ was a pretty big hit to my motivation and I want to finish GCR first now.

Lazy Dungeon Master

 

I feel it’s important I say this here: I am only ever ~80% sure of what Ichika is saying. Kansai dialect is seriously confusing me. If there’s ever a part that is super important to story line, I’ll make sure to get outside help from someone much better than me at this stuff! Likely from the /r/translation subreddit.

Dragon’s Bloodline

 

Well. Definitely going to be doing the next DB chapter first this week. Hehe.

The Guild’s Cheat Receptionist

If you couldn’t tell from my late updates, I’m still getting used to the new semester. This might be done next weekend, and if not it will be done the following. Sorry for the delay! Expected myself to have this finished by now…

As a random thing, GCR refers to humans as “wide/universal/common — people”, as in widespread. Was playing with the thought of calling them ‘universals’ or something along those lines. I couldn’t figure out a way to fit in the explanation naturally in English though, so I slightly modified the explanation after talking with a few other translators about it and just use ‘human’.

Extra, Extra!

 

Still need to make the page where you can find the original images I use for the banners, so yeah… that’ll be done eventually haha.

Have a nice week everyone!

6 thoughts on “Schedule of the Week

    1. A promise requires that I say that something will definitely happen.

      I only ever give maybes or shoulds due to me being unable to keep definites.

Leave a Reply