Schedule of the Week

  1. Dragon’s Bloodline — Chapter 50
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 33
  3. Extra:
    • Lazy Dungeon Master — Chapter 34
    • Lazy Dungeon Master — Chapter 35
    • Dragon’s Bloodline — Chapter 51
  4. ~Working on The Guild’s Cheat Receptionist: Chapter Three~

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

For those of you who haven’t seen my previous schedule posts, I’ll say this again: I am waiting for two things to happen before I continue translating this series.

  1. The Epic Tale of the Forsaken Hero Chapter IV: Dungeon-The Old Castle of Illusions to be completely released.
  2. Guild’s Cheat Receptionist Vol. 1 to be completely translated.

So until both of those things are met, please wait. If another translator feels I am taking too long and wants to pick up the series, message my email that can be found on my About tab. Don’t worry if no one else picks it up. I haven’t dropped the series, it’s just on… probation? Translating fifteen chapters for ‘nothing’ was a pretty big hit to my motivation and I want to finish GCR first now.

Lazy Dungeon Master

Keima is the best DM ever. 10/10 would want to play his games!

I really, really hope that Haku finds out what the door actually is. Lol

Dragon’s Bloodline

“Boobs! Boobs!” — Sagittarius Crystal (The shota mage formerly known as Serge)

For those wondering how Serge’s name morphed into Sagittarius… well, the phonetic changes may not make sense in English, but here’s the process explained a bit:

サージ -> Saaji -> Serge (Long “a” sounds are generally translated into ending with “r”)
サジ -> Saji (Removing the long vowel)
サジタリウス -> Sagittarius (Ria thinks long ranged… Sagittarius the Archer)

The Guild’s Cheat Receptionist

Still chugging along. Ran into a few sentences that took me a stupid amount of time to figure out over the weekend… egh. A long way to go~

This is still true. May or may not have slacked on it last week… *cough*

Will catch up this week. At this rate it’ll still be a while, though… Making sure everyone is speaking with the same sort of tone continuously is, unfortunately, something I don’t do too much in Dragon’s Bloodline and Lazy Dungeon Master, as it takes so much extra time for so little gain. Easily doubles the amount of time taken per segment I work on.

For a feel-good story like this, though, I believe it is worth the wait.

Thanks for understanding!

Extra, Extra!

Going to (finally) get around to making a “Those who Donated” page some time this week, saying when they donated and what chapter it went towards. Whenever you guys see it come up, be sure to check it out.

If you donated and don’t want your name mentioned, feel free to send me an email and I’ll just list it as anonymous.

10 thoughts on “Schedule of the Week

Leave a Reply