Suterareta Yuusha no Eiyuutan (4-6)

If you haven’t yet, check out [Dragon’s Bloodline] and [The Restart] if you are looking for something else interesting to read!

Story 4-6Outbreak of War

Red smoke rose in the west direction. Judging from the distance it was probably one area away.

“That’s where Miare is.” (Yuuma)

The battle from a moment ago—you could call it a one-sided trample—was over and Yuuma guessed.

“Was the entrance found, or… possibly, they may have been attacked by the adherents like we were.” (Yuuma)

“It’d be good to rush there.” (Selen)

All of the members agreed to Selen’s opinion.

“Selen! Get on my back!” (Lily)

“… Roger.” (Selen)

Selen was obedient towards Lily and understood that her speed would be a hindrance for them.

“Hold on tight! I’m going all out!” (Lily)

“’Kay.” (Selen)

The short answer was assumed to be the starting signal and the Shuraham couple kicked powerfully against the ground.

According to Selen, the two were like the wind.




“This is… the last one!!” (Daichi)

I threw my fist into the last adherent.

The bad feeling hit the mark and the underlings that worshiped Claria showed up where Miare was.

Though when I arrived it had almost entirely concluded.

“How’s it going, Yuina!” (Daichi)

“It’s no problem, since those ‘Claria, Claria’ guys are only noisy.” (Tamaki)

She pointed her finger towards a white robe that had been frozen in ice. In the next moment, Miare smashed it and definitely ended his life.

At the same time, voices came from behind the gaps in the forest.

“Sorry, did you wait!?” (Shuri)

“I’m sorry. Miare’s group! Did you have to wait!?” (Yuuma)

Two apologies reached our ears almost simultaneously. One was from Shuri, the other from Yuuma.

Neither groups had noticeable injuries.

Only, Selen’s face was pale and it looked like she might vomit at any moment. It was probably from fatigue, but I was anxious from the prediction.

I instructed Sajima to use magic to recover her, for now I’ll enjoy the reunion.

Well, it’s not like we would be defeated by a big gun from the start.

At any rate, since everyone gathered we decided to move to another place.

Lily took the lead and started to move as she knew the most information on this forest.

We’re moving to a faraway place anyhow.

That ran through my mind.

“… Phew, I wonder if it we’re safe after coming here?” (Shure)

Shuri sat on the ground and leaked that out. An air of relief spread, loosening the members’ tension.

“… That’s right. I’d wonder if we weren’t safe after coming this far. There’s no signs of pursuers from behind us.” (Miare)

Miare emphasized safety after serving as the rear guard and everyone sat down one by one.

Almost everyone was breathing heavily since their stamina was exhausted.

I saw that the demons were an exception to that and had promptly spread out a map, starting to plan our course of actions from here on out.

“Currently, we are here. And just a moment ago, there.” (Miare)

Miare used two fingers to point at two opposite directions.

“We only ran this far…” (Daichi)

Everyone was worn out. It wasn’t a short distance to run in that amount of time at least.

“Now then… let’s review our present state, Hero-sama.” (Lily)

“I see… For now, why don’t we check things?” (Daichi)

Our opponents were without a doubt from Claria’s instigation. According to Lily the religious group seemed to be called Claria’s Religion. They only had people with abnormal amounts of faith. I understood that from fighting them. They’re insane. Religious fanatics.

Next is personal belongings. Our food is overwhelmingly insufficient.

Let alone a day, we practically didn’t bring food and drink at all since our original goal was to search for a few hours. I’m a bit worried about escaping now.

It’s probably appropriate to think that we can’t go back to the town now. Then we have no choice but to return our recently purchased home.

“However, I wonder if our home is also occupied.” (Yuuma)

Yuuma said that if our activities in the Forest of the Demonic Dragon was known, it was better to think that those guys knew about the house.

Which means that we would have to come into contact with Claria’s adherents to be able to get food. It’s unpleasant that we can’t not raid the town. We don’t have enough people for it.

Either way, we should have a clear-cut attitude about having no choice but to cross swords with them.

“If it’s like this, we have to think that believers of Claria’s Religion besides those from Gandarosu, the royal family and the summoned heroes are also in the know.” (Yuuma)

“The entire world became our enemies huh…? The situation changed quickly.” (Daichi)

“This peaceful world completely changed. Ahahaha, as always, Hero-sama is interesting.” (Leadred)

“Now isn’t the time to be laughing, Leadred…” (Daichi)

“… Geez, Akina doesn’t change… So? What will Hero-sama do? War?” (Miare)

At Miare’s words, even Shuri and the others that were resting joined in.

A choice was given.

Before giving my answer, the pink hair girl that didn’t understand the situation let out a loud voice.

“P-please wait a moment!? Why is Katsuragi-sama being targeted!?” (Arianne)

“Ariane. Katsuragi-san and them are the Demon King and gang. You didn’t realize?” (Selen)

“Fue-!? D-Demon King!? What do you mean!?” (Ariane)

Arianne was like a foolish child compared to Selen who seemed as though she was vaguely aware of it. However, she digested the information quickly.

“Katsuragi-sama’s rank increased! Being employed by him, my future prospects are secure…! Oh, I am so glad I followed him!” (Arianne)

“… Pfft… Ahaha!” (Daichi)

I held my sides and laughed. The others seemed to be doing the same as well.

… At such a time, a fool like this is a blessing. From her comment… She doesn’t believe we’ll lose. She’s convinced that we’ll win.

“E-eh? Wh-what’s wrong? Everyone? Did I say something strange?” (Arianne)

“… No, I was just thinking Arianne-san was amazing.” (Shuri)

Shuri’s eyes were tearing up from laughing at Arianne’s response.

“Oh come on, Arianne-san took everything away!” (Tamaki)

Yuina clapped her back with a bang. Then, she turned her gaze towards me.

“Though continuing from a moment ago… Is Daichi going to fight against Claria? Against the world? … Although I said that, everyone is motivated, and full of a winning spirit right?” (Tamaki)

Twenty eyes’ gazes pierced through me. No one looked pessimistic, and everyone’s eyes were filled with a strong will. Even if Yuina didn’t say it, I understood.

I don’t need to worry at times like this. In any case, whether I killed the remaining heroes (classmates) fast or slow, the result would be the same. It was time to advance. It’s that simple.

Their eyes were filled with anticipation.

As the king, as the one in control, I cannot fail to live up to expectations.

After I inhaled deeply, I loudly declared.

“That’s good. If that’s how you feel about the opposition then do it with everything you have. We will take back the bright and glorious days where demons can live in peace! As the hero of demons, I promise it!” (Daichi)

I drew my sword, raising the shining blade to the sky.

“Lily! Leadred! You two will find the entrance to the Forest of the Demonic Dragon with me! Depending on the encounter, I don’t mind killing!” (Daichi)

With that instruction, the two battle freaks grinned, showing their fangs.

“Arianne! Selen! You guys each accompany Lily’s group. Support them with things like communication!” (Daichi)

Even if we haven’t been acquainted for long, the two nodded without muttering a single complaint.

“Shuri! Yuina! Fuuko! Sajima! Yuuma! You five recapture our home! Wipe out the enemy!” (Daichi)

I placed immense confidence on those dear three women and their close friend. I trusted the man that was abandoned by the goddess like me.

“Miare! You disturb the area using the demons that are here!” (Daichi)

She’s one of the Six Demon Generals and didn’t slow it down by giving a response.

“Then, gather home when you each complete your assignments! Return home at all costs!” (Daichi)


“From here on out, the humans and demons will fight—the『Human-Demon War』begins!” (Daichi)


52 thoughts on “Suterareta Yuusha no Eiyuutan (4-6)

  1. I’ve been waiting for this. Been visiting like every 30 mins since yesterday.
    Thanks for the chapter!

      1. Oi Ziru, u ever think ’bout makin’ a glossary for the characters of these stories? Cause some people forget these types of things especially when they read multiple LNs at once. I used to have that problem, but now that im a veteran otaku with years of experience under mah belt it doesn’t happen much. Haha, im only 18 though.
        Well it prolly isnt necessary. It would take awhile too.
        Nah, seems like too much trouble. Forget i said anything

        1. Yeah. I’ve thought about it… honestly, just haven’t bothered >.<

          I'm lazy when it comes to some things. I'll add a rudimentary glossary laaaaater!

  2. i somehow skipped chapter 5 and read chapter 6 first.. “N-no way-!? Why did something like that happe—!?”
    Thank you for both Chapter ziru 🙂

    1. That happens. I once skipped two discs of a series and watched the last one without realizing it until I was halfway through the last episode. Thanks for the chapter.

  3. >>その指示に二人の戦闘好きはニヤリと犬歯をのぞかせて。[TN: Mentions dogtooth for one of them. Couldn’t figure out how to fit it in English? Halp.]
    >>That instruction caused the two battle lovers to break into a broad grins.
    Dog tooth = Canine. You know, your canines? Cuspids? So basically, the line is saying that the two battle loving people are baring their fangs at the orders they were given.

  4. oooooohhhhh…..finally i have reached the realm of NEET n have an even deeper understanding of otaku.
    im blessed,now to conquer those piles of mountains of chapters that were made by the finale examino demon lord

  5. I bet sajima 2 other girls gonna betray them especially sajima, she always go out at night to find someone or something when she was in hero group and healing skill which is light attribute seem doesn’t work well demon groups which is darkness.

    1. I think the schedule changes. Ziru TLs another series too and is writing his own story, the Restart, which looks promising. That, coupled with the deadly disease known as RL, of which i’m thankfully immune, probably causes some variations in the update speed.

      If you want to read some amusing stuff while waiting, go here and read the Skits or, even better, the Sketches pages. And the comments.
      Its a collection of insanity created by some unique individuals– who were likely touched in the head by alyschu as children– with the the purpose of blowing off stream. Here, i’ll send you to my favorite Sketch there:

      1. Yeah… just some irl things getting in the way right now. Haven’t made much progress on anything the past few days, putting me behind ‘schedule(lol)’

  6. Never seen an LN where the MC legitimately becomes the demon king. I mean I’ve seen some where the MC gets the title but he’s always still fighting for humanity or is against having the title and tries to reject it. This guy is seriously intending to overthrow humanity for the demons, it’s quite refreshing.

  7. Any no any other LN that is similar to this and overlord I’m very I interested in this genra

  8. I am starting to like selen and her friend, even though their both sluts, im glad they arent taking their positions for granted! They’ll surely gain a good life. Anyways,what a weird turn of events, so the mc the villain huh? But the goddess is also evil so i really dont see a good side, oh well i dont hate it. I really think the setting could be better tho

    1. You should read Maou no Hajimekata. I’ve only found the manga, but there is also a web novel that I can’t find. It’s about how a dark sorcerer builds his own dungeon and begins his conquest of the world. It’s pretty good.

Leave a Reply