Suterareta Yuusha no Eiyuutan (3-Last)

Note: There are two extra chapters after this, then eighteen more chapters of volume four.

**Thanks again to jorgelotr for the help with the parts I had trouble on as usual

Story 3-Last 『Scorching Execution Ground』

『… Damnit, damnit, damnit!! 』 (Samejima)

I cursed and cursed the events that happened until just before dying, scared of the death coming afterwards.

It was stuck in my mind.

The scene of death and pain were linked to me even now.

Piercing through, like gouged meat.

『… Gu-…. Ah…! Hah, hah…!!』(Samejima)

Katsuragi Daichi…!

I was made to do humiliating acts by the guy I bullied in school.

Made to lick his shoes, taking my life in the end.

Do I yield? Impossible.

I am nobler than anyone else, a person to rule others. However, at that time, I bowed down for my valuable life.

Thinking about it annoys me.

F*cking behaving like that…!

Arianne and Selen as well. Giving in to Katsuragi so f*cking easily!

Kill him, kill him, kill him, kill him, kill him!

“I’ll absolutely kill that guy!!” (Samejima)

Normally, a loud voice would usually come out.

Why? I was killed by that trash.

My limbs moved. Also, my view was filled with light.

I felt a little uneasy… however, I don’t give a damn right now.

Claria probably resurrected me. Yeah. She’s a god. I’m a hero. She’d be troubled if I weren’t here. It must be like that.

I’m definitely alive.

If it’s like this I can kill that guy…!

“Just wait, Katsuragi…! I’ll definitely kill you…!” (Samejima)

“You haven’t reflected at all? Die.” (—)

“—Hahi-“ (Samejima)

The moment I heard that detestable guy’s voice, I felt something cut into my head and my vision went pitch black.


“… Killing that guy makes me feel refreshed no matter how many times I kill him after all…” (Daichi)

While I wiped away the blood that was stuck to my sword, I described the thoughts I had looking at the corpse split in two at my feet.

“Well, Katsuragi-sama! That was splendidly done!” (Arianne)

Arriane openly gave me a compliment. Although it didn’t feel bad to be praised, for me she had the position of a Slut.

Since my trust in her is low it’ll probably be necessary to turn her into a slave as well. After Samejima’s execution is finished.

We’re in the bottom room. In other words, we were still in the same place where Samejima was killed.

Lily and Yuuma are with us now as well. Knowing the position of the two hero parties, there was no harm since they wouldn’t pursue this far in.

I asked Shuri and Fuuko to watch Sajima.

“I guess that it was natural that she would come… Then, what now? Explode him next?” (Tamaki)

Lined up next to me, Tamaki proposed the next method to execute Samejima.

She took useless crystal stone out of her bag.

“… I see. Let’s go with that.” (Daichi)

Understanding her intention, I cast the spell to revive Samejima for the second time using the power of『Wight King』.

“To thou, this one now grants a new life. A second life is bestowed. Pledge your oath, and devote one’s self. 『Wight Back』” (Daichi)

Light began to converge and began regenerating the body. Although I’ve taken revenge on Samejima with all my strength once, unfortunately just that much did not settle my anger.

So I figured that I’d revive him as a slave and do it again.

At first I thought to make him live his life as low class trash, but since levels go up naturally, he would be able to attack everyone other than me. Though don’t think he would stand a chance when ability is considered, there was a chance.

Besides, leaving Claria’s favorite person close at hand would just be an uneasy factor.

First of all, since just looking as his face is revolting, I dismissed the idea. Above all, the opposition from the girls was amazing.

“Tamaki. Since the meat scattering around would be troubling, surround him with a wall of ice after he eats this.” (Daichi)

“Roger. Here, the crystal stone… Ah, he’s reviving.” (Tamaki)

“Yeah, then shall we begin?” (Daichi)

I stamped down on the fallen Samejima. Just after reviving and regaining consciousness, Samejima immediately felt pain from the shock and let out a panicked voice.

“K-Katsuragi? Why are you… still here?” (Samejima)

“Because I decided to revive you.” (Daichi)

“Ha-!? You can do something like—mugu-!?” (Samejima)

Since his reaction was bothersome again, I closed his mouth after putting a crystal stone into it.

“Understand now? Your life is in my hands. I can kill you at any time. From now on I’ll be enjoying the taste of your fear (full course) to my heart’s content.” (Daichi)

I plainly explained the crystal stone. At the same time, Tamaki jumped back after isolating him in a private room of ice.

“T-take it out! Please take it out!?” (Samejima)

He frantically beat on the ice wall with a cramped look of fear. Immediately after that, that guy’s body burst into pieces.

The walls of ice were covered in blood.

Chunks of meat were spread all round.

Shuri’s group had taken refuge over there. Those girls would not be able to endure this.

Tamaki was amazing for taking that into consideration.

She now had a calm face and collected the pieces of meat together with the ice walls.

“… What? You’re staring.” (Tamaki)

“… No, it’s just that Tamaki is cute and praiseworthy.” (Daichi)

“I-… if I’m going to be Katsuragi’s wife, this much is natural…” (Tamaki)

“… May I embrace you, Tamaki-san?” (Daichi) [TN: Woah. ‘-san’.]

“I-idiot! … When we leave the dungeon.” (Tamaki)

Tamaki started to fiddle with her hair busily, purposely looking away.

What is this cute thing?

However, it’s as she said.

I revived Samejima to execute him again.

“Hee-!? S-stop it!! I-I was wrong!” (Samejima)

To Samejima, with the memory of his death still fresh, it seemed that just seeing my face caused a rejection response.

Though I hadn’t done anything yet, his face was sloppy with tears and mucus. Without resisting, he prostrated himself. [TN: Dogeza]

I just smiled as usual and stuffed his mouth full on Yanu Leafs.

A large quantity of toxins would spread through the body, eating him from the inside out.

“Ah… no-, baba… ba…” (Samejima) [TN: Gurgling.]

Samejima writhed in agony and fainted, exhausted with bubbles foaming from his mouth.

I repeated the revival and killing after that.

“Ah… please… sto-“ (Samejima)

I strangled him with an earth chain.

“I’m sorry I’m sorry I’m sor—gapo-!?” (Samejima)

I drowned him using water magic.

“It hurts, please forgive me and stop i—!!” (Samejima)

I used a layer of soil like a vice to crush him to death.

“I don’t… don’t wanna die…” (Samejima)

I killed him with Berserk Tempest.

“S-stop! Stop it stop it stop it stop it—eh-” (Samejima)

I ordered him to commit suicide.

Samejima’s mind was already wearing out, his eyes had become unfocused.

His mouth was half open, but when I approached his body trembled, and he began crying and repenting.

“I’m sorry I’m sorry I’m sorry I’m sorry I’m sorry.” (Samejima)

“Even if you apologize how much of it is true? Next is… to experience the same thing as me. Lily, Yuuma.” (Daichi)

“Yes.” (Lily)

“Leave it to the adults.” (Yuuma)

The two snapped their fingers and Samejima was surrounded with multiple layers of expanding magic formations. When the light burst open, the master of the bottom floor’s demons (servants) suddenly appeared.

“Eh… ah… aah…!” (Samejima)

Of course, I ordered him so that he couldn’t counterattack.


The ferocious beasts saw the feast in front of it and drooled a lot.

They couldn’t wait.

They wanted to have it soon.

They wanted to eat.

Those instincts weren’t suppressed and were displayed.

Therefore, I released them.

“Kill him, you guys.” (Daichi)

As though that were the trigger, the beasts tore off of him with their fangs, biting their prey.

“Aaaaaah! Uaauoah!?” (Samejima)

His arms were stretched and he screamed.

It was immediately bitten off, and his voice became tiny.

*Bicha*, *Guchari*, *BichaBicha*!!

Only chewing sounds were heard.

I revived Samejima again after confirming his death on the status screen.

And then, he became food again.

“Eeyaaauo!?” (Samejima)

Revive him. Become food.

“Ow, owowowow-!!” (Samejima)

Revive. Eaten.

“Death… no… aaaah…” (Samejima)


Samejima alone experienced falling into the depths of endlessly being killed.

Let’s make the end of this performance appropriate to this dungeon’s name.

“Earth Layer. Earth Chain Binding.” (Daichi)

Earth chains manifested and fastened to the ground.

I approached, piercing his empty stomach with my sword. I twisted it and punctured the soil layer, boring through the meat and firmly fixing him to the ground like a screw.

“I’m sorry, forgive me because the pain I inflicted on you was wrong please please forgive me.” (Samejima)

“… … …” (Daichi)

I ignored him and continued working. Samejima began to sob.

Do you think you’ll be forgiven by crying?

If it’s like that, I too did cry. Instead of enduring it, I bared my feelings.

Even so, do you, the one who more than anyone else wouldn’t allow me to do that, think that that will help…?

Letting the anger boil and flow out, I began chanting.

“Emperor of Flame. Thou, judge this criminal who committed an evil unto the throne.” (Daichi)

A large amount of magic was poured into the Emperor-class fire magic I heard from Fuuko earlier.

“Burn tremendously, Six Flame Pillars. Intensify and burn all as a wick. Leaving nothing behind that proves there was once life!” (Daichi)

“… Ah… Ah… Ah… Ah.” (Samejima)

With his mind broken into pieces, Samejima who had lost his ego was unable to speak, and was constantly muttering incoherently.

“… This is your true end. Atone and be burned in the fire of hell. –Suicide of Ashes and Dust.” (Daichi)

In that moment, Samejima was surrounded by six flaming pillars and crucified. Before long they united to become one, consuming Samejima.

This scene expresses represents this place the most. It’s exactly a【Scorching Execution Ground】.

His body was carved as he let out agonizing cries. No relief was given. His pain and agony ignored.

“Die and… suffer the pain of death.” (Daichi)

A cry of sorrow echoed.

After making sure he had burned to death, we left.

My revenge is complete.


121 thoughts on “Suterareta Yuusha no Eiyuutan (3-Last)

      1. I’d dare say this one was actually worse. Weed just beat van hawk until he was sure of submission, not driving the person in question insane with torture. Weed isn’t evil enough to torture someone (unless they touch his family) and I think daichi pages samejima back several times over.

        1. Well in my opinion weed beat van hawk harder than this .. Maybe yeah samejima got tortured for like less than 20 lives burned exploded slashed etc. Etc. But .. Van hawk became a skill grinder for weed .. And for a few ‘thousand’ times .. So tell me which one is worse .. Getting tortured 20x or getting slashed hacked and beaten for thousands of times ‘while’ working your ass off for free and you get the knuckle treatment on a whim haha

          1. Well, Van isnt a human. He’s an AI. Samejima experienced way worse methods of torture even if the times he died was less than Van. And Daichi is doing this with the help of Samejima’s party members, the betrayal causing serious psychological damage to him. Weed Didn’t pull this shit on Van just used him for practice. Can AIs feel pain? The expressions they show may be painful but thats it. Daichi is killing, repeatedly, a real human (*real* in the story, at least ) and even others help him find new methods of torture I thought only my twisted mind could come up with. So, yeah, Daichi is a cruel (to his enemies ) badass different from weak little shitty MCs (not saying Weed is. He’s great). Daichi reminds me of Chufeng from Martial God Asura, Hajime from Arifuerta and the MC from Against The Gods. All badasses, all not afraid to get their hands dirty. In short… Samejima is way worse off than Van AT LEAST in terms of pain and dwindling sanity. I just hope that the Light Goddess wont revive him after they leave like the the Dark Goddess did for Daichi. Samejima may not get the same power Daichi got but if he is revived i’ll bet my left nut he’ll get a troublesome ability for Daichi to deal with. Hopefully that shit wont be pulled here.

            1. Ah shit yeah, I can imagine that happening
              I really don’t want that rival revival trope to come in this case – it would makes this part have less impact somehow

            2. might be a bit late, and this might already be explained, but the light goddess’s attitude is the same as samejima “you are tools, if you fail; fuck off” samejima lost, so if they didn’t dispose of him, she would have.

          2. certainly the number of times weed tortured him was numerous and painful compare to Katsuragi but unlike weed’s world which is virtual world there is no sense of death only pain so there is no fear for death while on the other hand for each time he got tortured the feeling of despair and the sense impending doom as the demon king plays your life in his palm like a toy without stopping as these emotions play out , is several times much worse compare to a virtual reality

              1. Honestly, I can’t remember. It’s been so long since I last watched the series. 2 years ago I took out the DVDs from my closet and watched the whole series non stop in a weekend marathon and haven’t watched it since. I remembered some of the space battles and scenes of Carter and O’Neill, but not the torture scenes.

                1. impossible to do in a weekend, around 216 episodes and i think 3-4 movies as well… just the show would take you 9 straight days to watch

                  1. Probably not a weekend, but I do remember that I wasn’t working and hadn’t bathe when I finished watching the entire series and a vaguely remember buying a new DVD player. Looking back, yeah, I couldn’t have done all that during 1 weekend. Maybe it was during a one of my slow months. Honestly I couldn’t remember.

        1. In Groundhog Day, he did it to himself. Very different. My favorite was driving with Phil. ‘You should never drive angry’, lol.

  1. He may have deserved to die but i dont really like characters who take pleasure in others pain. They just feel like bad guys to me.

    1. No one’s perfect. If I were in Daichi’s position I would do some more torturing though:
      1. Ripping out fingernails one by one
      2. Breaking every bone in the body
      3. Skin Samejima alive and smear his bare body with salt or some citric juice
      4. Gouge the eyes,
      5.Crush the balls (though it was done by the girls),
      6. Cut his penis in half along its longer axis
      7. Use some lightning magic along with some metal chains to get the effect of electric chair execution
      8. Rip out some of his intestines and strangle him with them
      hmmm… I could be more creative, alas I have a test on my Uni today so I gotta study some more – therefore I have no time to come up with more.
      Anyway, wanting to return the torture one had experienced is perfectly natural – this proves that Daichi is actually pretty sane (probably the most sane one after Tamaki).
      Enjoy 😀

      1. Here’s a few more torture.
        1) drive nails through his fingers starting from right under his fingernails.
        2) cut him inch by inch and cauterize each cut.
        3)split his stomach open and make his eat his own intestines
        4) You could also… [Deleted]
        5) or even [Deleted]
        6) or you could even do [FORBIDDEN]

        (You guys don’t wanna know last three choices. Let’s just say they quickly went out of practice cause of how cruel and effective these methods were. Compare the last 4-6 that I know all other methods stated are like comparing a carpet burn to a 1st degree burn.)

        1. I…would very much like to see that. Unfortunately he probably wouldn’t even if he could for the same reason as samejima, that her level would be too high to use his absolute command on her and thus she could kill anyone except for himself. Unless her level counts as 0 or something, which would be very amusing.

  2. Jesus… I started feeling bad for the guy I though Daichi would feel some regret but I was wrong he really wanted him to suffer…

    1. i dont think so cause he suffered such an souldamage that he whould never go near daichi ever again if he whould be revived (what i dont want to happen cause hes an asshole ^^)

  3. Thanks for the new chapter!
    I thought one death was letting him off too easy, good thing he can use revive.

  4. Now that is awesome. Hahaha i like it better than arifureta. The way he kill over and over again is a sight to behold.
    I hate hajime the mc cause he is so f*cking as*holes cause he iignored all approach made by the girls.
    Daichi is so ruthless and awesome. He accepted everyone and made a harem.
    Thanks for the update.

    1. Do u really read arifureta?
      Hajime have Yue all time, and other chicks come to him too. He isn’t fair away to do a threesome in no time with Shia too. Difference? He really love one girl, and others became mistresses (accept by Yue) haha

  5. Hmmm Daichi doesn’t sound Mc anymore . Even Naofumi didn’t do this much. Well its a different story so that’s given but still… And also I didn’t saw that coming I tho Samejima will be like the last one that he will kill but who knows maybe he will get revived again. And thanks btw 🙂

  6. what was that? so boring… you call that revenge?
    hahahah If I have read this first then I would say this was amazing but I read something more interesting yesterday..

    I think death is the most simple revenge..
    The one I found yesterday was great from Ni Tian Xie Shen
    Xiao Yulong’s complexion had already become as pale as paper and the pain and fear in both his eyes had magnified by more than ten. Xiao Che again raised the knife and cruelly laughed: “Die? No, don’t you worry, I won’t let you die…. Why would I be willing! To let you die that quickly and painlessly!

    “With this cut, I want your eyes to never see again!!!”

    Chi chi!!

    The two rapid stabs swiftly penetrated Xiao Yulong’s pair of eyes, and turned his two wide eyeballs directly into a kind of black and white paste.


    This miserable shriek that sounded like it had come from the depths of hell was extremely tragic, so much that it would make the bodies of those who had heard it tremble, and the scalp on their heads, numb. Yet Xiao Che’s entire face actually smiled with glee, as if hearing music from the heavens. He pulled the dagger out, narrowed his eyes, and spoke with a faint smile: “Tut tut, what a sonorous cry. Enjoy your voice now while you still can, because afterwards…. you may no longer send out such a pleasant sound again.”


    “With this cut, I want you to never speak with your mouth in this lifetime!!!”

    The dagger mercilessly pierced into the center of Xiao Yulong’s mouth. As it was pulled out, a chunk of bloody red tongue and several tens of teeth flew out together.

    “With this cut, I want you to never hear with your ears in this lifetime!


    The dagger flashed forward as the color of bright blood fluttered about. Xiao Yulong’s ears flew off his person and sprinkled blood as they fell onto the icy cold floor .

    “With this cut, I want you to…. die without descendants!! You’re the sort of despicable person who’s unworthy of having such a future!!”

    The bloody dagger dyed in red was raised, slanted downwards, and ruthlessly pierced through Xiao Yulong’s groin area….


    Xiao Yulong’s body became rigidly stiff, and even his extremely hoarse cry also slowly quieted down….

    Don’t get me wrong I love this novel but
    The revenge part seems lacking..
    I was hoping he release the hero back sent him back to the kingdom
    make his as worthless as possible..
    And let him suffer each passing day..
    Killing him like that is so boring

    1. btw was this the end of the novel? and sorry for posting that above I fall in love at that part yesterday I can’t help but compare and want to share it..
      That is after all my ideal way of revenge.. tehehehe♫

      1. For revenge i more Mab of Dresden files by Jim butcher. What she did to the former winter knight and nicodemus…..

    2. this story has magic healing you know? it is easy to grow a limb or too. in this case, there no point to cut an eyeball or a tongue

  7. And there it is folks. The moral of the story: treat others the way u want to be treated, because there really is a chance it’ll be thrown right back at you

  8. this worse than overkill. I felt refreshed at the first 2 times but after the fourth i just felt pity. why are the people here in the comment section such sadists?

    1. Because we’re a little sick of dumb mc always not killing under any circumstance and never being mean. If you don’t like a little pent up anger from the mc why do u read this.

      1. The revenge itself was meh in my opinion. I’ve seen better and worse revenges. What I found sad was the fact that his companions were watching the entire thing while praising and flirting with him or going ‘ooh ahh’ and making no complaint against it. I mean they should have at least mentioned someone throwing up because the person they had followed was murdered. Not go “what an amazing job murdering my friend. Your an awesome guy katsuragi San!”

        1. “Shuri’s group had taken refuge over there. Those girls would not be able to endure this.” Shuri’s group being everyone other than Lily, Yuuma, Tamaki, Daichi, and Samejima(trash). They weren’t in line of sight of anything after the first death from what I understand.

  9. Even though this guy was bad… I wouldn’t even give the worst sort of criminal this sort of punishment… Very extreme…

  10. Thanks ^^
    wow~ at first i thought he gain the same skill with daichi, but thanks goodness he’s not (^_-)
    uhe..he..he..he..he..he.. tamaki… Kawai~(≧ロ≦)

  11. So now, Katsuragi has gotten his revenge, and can move on to better things (like helping Messiah take over the world hehehe). I just hope the goddess lady doesn’t decide to bring Samejima back with some weird ability.

  12. Reblogged this on Moriah Clan Headquarters and commented:
    just when you think chapter 28 makes you happy by handing you a sweet to snack on, now we get handed an entire cake and chocolate fountain with a side of icecream. :3

    this authormust have had quite a few grievances himself 😛

  13. Ahh… delicious revenge chicken.

    Now, if I were in Daichi’s position, I’d definitely turn him into ash and actually carry it with me in a pouch. Not because of revenge anymore or anything, but to prevent any resurrection shenanigans. Because Samejima, as much as I hate saying, is indeed a “chosen one” by the other goddess, so it’s definitely a threat I’d keep tabs on.

  14. I wonder if our Mc will keep the two girls. Would be good if he did. An indirect insult to Samejima in his grave. 😛
    Thanks for the chapters you been translatings, can’t wait for next one

  15. this is how a MC is suppose to get revenge on his most hated enemy and to make it true revenge pay them back with every hardship that they put you through
    It truly put a smile on this ShadyMagican’s heart
    ty for the chapter

  16. Ziru is there something wrong with your wordpress? I’m seeing all of the chapters of Volume 1 on the front page rather than the latest update.

      1. ahhh I see. 😀

        By the way ziru, Do you still plan on translating the extra chapters & the next volume? or are you going to wait until there are more chapters for Suterareta?

        1. I’ll definitely finish the extra chapters (halfway done with 3-Extra 2 right now), though will likely slow down massively for Volume 4 because… I don’t want to run into a cliffhanger with no relief in sight!

  17. Fell in love with this story when I looked up it was already 3. I really got entranced by the plot

  18. Wonderful. I’m tired of wimpy MC’s. Personally I would have tortured him a bit longer… After what Daichi went through, his revenge was soothing.

  19. i only have one idea will make scare felling , is if clacia revive him and he got all resistence for all his deads , and the spell used in he dead.

  20. And this chapter is why my favourite Class in RPG’s is Necromancer… Well, not really, it has other reasons, but this kind of punishment is really good for scum…Although in the story I’m trying to write since , like, 8 or more years ago, such a harsh punishment is usually reserved for child rapists… normal scum like “Trash” here usually gets the “get to experience all the misery and suffering you caused yourself by pouring the memories and sensations directly into your mind” treatment.

  21. he lucky tha samejima is not an “M”
    if samejima an “M” I dont what will happen..lols(you know what I mean) :3

  22. Oh boy… this is just too good of a revenge. Killing him over and over… and him not knowing when it’s going to end. Some things are just that fun to break.

Leave a Reply