Musings — Time Went Awry

Thought I’d have Saturday open to translate GCR — didn’t happen. I had accidentally forgotten about another commitment I’d set up for today. They’ll be translated and released tomorrow though.

Well, hope you all had a great week!

(PS: There’s a new Receptionist-san side story out for LDM, it’ll be on the schedule for next week ^^)

Update: Went serious business mode talking with family about finances for the next few months and wound up only getting half of a release translated (read as: did things I would’ve normally done despite using extra time on that). Hmm. Looks like this week is just going to be a GCR college focus week instead. 

Schedule of the Week

Didn’t want to dis my friend and translate the entire time he was here, so I’m behind of schedule (as usual) lol. Looking to clear out the last bit of LDM and GCR’s queues and chip away more at DB’s.

I’m not looking to rip anyone off or misrepresent what I’m doing with donations, so if there’s any questions about what likely looks to be arbitrary decisions over what is a ‘Donation Chapter’ and what isn’t… feel free to ask! Trying to ‘fairly’ do some freebie chapters since I have so much extra time right now, but they’ve definitely be mostly for LDM since there’s so much interest in the series.

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 147
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 148
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 149 (Extra)
  4. Inside the Cave of Obscenity 2 — Chapter 2 (Part 5)
  5. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 13)
  6. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 1 (Part 14) (Extra)
  7. The Guild’s Cheat Receptionist 2 — Chapter 2 (Part 1) (Extra)
  8. Dragon’s Bloodline — Chapter 83
  9. Dragon’s Bloodline — Chapter 84 (Extra)

Extra Info

The Epic Tale of the Forsaken Hero

Regarding redoing the fourth arc: The author finally resumed releasing chapters, with the first new one since March on Dec. 7th! He hasn’t posted anything since then, not even a life report on his blog. Here’s to hoping? (~’.’)~

As of 2017/1/9, still no new updates.

Read this for more information.

Lazy Dungeon Master

Just a few more chapters left in the ‘Extra Arc’ before we hop back into the thick of it! Note that 151 marks the return to the storyline proper!

Dragon’s Bloodline

83… is big. Eek. Definitely want to chip away at the donation queue a bit this week!

 The Guild’s Cheat Receptionist

Finally going to be finishing chapter one haha. It’s been a long time coming!

Inside the Cave of Obscenity

Sorry for not finishing chapter 2 last/this week! As I said, didn’t want to just dis my friend and ignore him… ^^; If I have the time after finishing the chapters on this, I’ll be doing the final part in Chapter 2!

Lazy Dungeon Master — Chapter 148

Hey all! Wooooah this was a long LDM chapter…! Two more to go with this extra arc until we’re back into the thick of it! Some cool stuff coming up ^^

“Kuro” is Meat’s nickname (Blackdog -> Kuroinu). Probably going to go back to old chapters and change “Blackdog” to “Kuroinu”. If you’re interested as to why, check out a rant post I did here!

Well, enjoy~

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)

Musings — A Certain Inumimi’s Name

I’m dying here.


Niku Kuroinu simply sounds better than Meat Blackdog. But mixing languages for Meat Kuroinu is horrid. But Meat Blackdog is wrong. People in the series understand it as Meat[Sex Slave] Kuroinu[Word They Don’t Know]. But her name being Meat is a plot point.

But Kehma and others start calling her Kuro as a shortened name… but Black sounds like wtf.

Grahhhh. I might just switch every reference over to Niku Kuroinu…


… But she’s MEAT.



*sorry for the rant*

PS: Keima is Keima, people mispronounce it in the series as Kehma, with an “eh” sound instead of a strong “a”