The Magus of Genesis — V 2 Ch 4

Heya everyone!

First chapter of Magus of Genesis for the week, hope you all enjoy!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Schedule of the Week

 

Still have a 12-page paper to write this week as well as various other essays. That’ll be oh so fun, hah.

 

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 260
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 261
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 262
  4. Lazy Dungeon Master — Chapter 263
  5. The Magus of Genesis v2 — Chapter 4
  6. The Magus of Genesis v2 — Chapter 5
  7. The Magus of Genesis v2 — Chapter 6

Extra Info

Lazy Dungeon Master

I wonder if Maidence and Yudence being puns off of My Dance and You Dance are obvious enough…? Hmm.

 

The Guild’s Cheat Receptionist

Aaaaand it’ll be back next week (2 releases)

 

 Inside the Cave of Obscenity

Same as GCR.

 

 The Magus of Genesis

This week will be the last one for a while where there’ll be three releases of this series. Gotta pace it out so that we don’t catch up to current (in this case, v2ch31) and run out of things to translate for the series!

Lazy Dungeon Master — Chapter 259

Heya, second chapter of the day and last chapter of last week.

Enjoy

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Lazy Dungeon Master — Chapter 258

Heya everyone. This chapter and the next was teeeeechnically meant to come out yesterday, but as I mentioned in the schedule post… I was busy being dead. Working on the next chapter now!

Enjoooooy

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

Lazy Dungeon Master — Chapter 257

Heya everyone.

Enjoy!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

The Magus of Genesis — V 2 Ch 3

Heya everyone!

Last chapter of MG for the day, but I’m looking to get a Lazy Dungeon Master chapter out still. Stay tuned.

 

Enjoy~

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Magus of Genesis — V 2 Ch 2

Heya everyone!

Enjoy~

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Magus of Genesis — V 2 Ch 1

Heya everyone!

If you haven’t checked out the illustrations for this volume recently, take a look back at them! I spent most of yesterday Englishifying them, I even fully redrew the one with the Mermaid and Lykoscentaur on it, haha. Took ages XD

Should I include a link to a no-text version? Hm.

Well, enjoy the start of VOLUME TWOOOO~!

(Also, for those interested in things regarding The Forsaken Hero, be sure to check out this post)

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Schedule of the Week

 

It’s been over two months since I last made one of these. Oh. My. God.

Well, I’m back to making them now that I have a good bit of my time back, ‘cept for this week. I’m gonna be dead this week. BUT I’M HERE TODAY AND THAT MEANS SOMETHING! Going to figure that MG v1’s last part came out in last week’s “batch”, making it the first week in, again, over two months I hit my quota of 7 chapters. And, again, oh my god.

may or may not have spent the past 7 hours looking at photoshop to clean/typeset MG v2’s illustrations instead of translate… orz

 

  1. Lazy Dungeon Master — Chapter 257
  2. Lazy Dungeon Master — Chapter 258
  3. Lazy Dungeon Master — Chapter 259
  4. The Magus of Genesis v2 — Illustrations
  5. The Magus of Genesis v2 — Chapter 1
  6. The Magus of Genesis v2 — Chapter 2
  7. The Magus of Genesis v2 — Chapter 3

Extra Info

Lazy Dungeon Master

Again, sorry to everyone about waiting so long to do the name changes. They’re never a fun thing, neither for you readers nor for me… but I was very off in what I had, so I needed to fix them. The puns must survive!

 

The Guild’s Cheat Receptionist

Aaaaand it’ll be back week after next.

Volume 7 is out. I’m slow. Very, very slow.

 

 Inside the Cave of Obscenity

Aaand same as with GCR. Week after next.

 

 The Magus of Genesis

The ending to Volume 1 made me cry so hard. In the middle of the library. At my college. Surrounded by people… yeah. I got a few awkward stares. (~’.’)~ The feels were just too strong.

Also, Sword Division -> Swordsaint  (Previously mentioned in V1 Ch15 opening quote)

Turns out it was a family name and that I was misreading 部 as bu (division/group/etc) instead of be (hereditary group). Not a literal translation, but fits context perfectly and follows my guidelines in how I localize this series in particular.

Also, the heroine to be introduced in v2 uses ‘Boku’ because it’s shorter and faster to say than ‘Watashi’. It won’t be mentioned in my translation, but… yeah. Felt I should mention it here before I inevitably forget to say it in next week’s schedule!

The Forsaken Hero — Light Novel

What you see below can be found here.


Good evening, Yujima Ran here.

It’s finally just two weeks until the release of…
[The Forsaken Hero]!

The cover was released!
It was done super cool and cute!

 

 

The person featured on the cover is the hero. Katsuragi Daichi and the heroine, Hamakaze Shuri.
The background’s awesome, too.
I truly can’t thank the illustrator, Teffish-sama, enough…!

Next, the character design!

 

 

From left to right:
Hayase Fuuko, Hamakaze Shuri, Katsuragi Daichi, Tamaki Yuina (Shield), Akina Leadred
All of their features were captured amazingly, they’re all wonderful…

All of these splendidly drawn characters are illustrated within the book as well, so everyone, I definitely think it’s alright for you to feel hyped!

Every picture is amazing! My lord…

[The Forsaken Hero: Volume 1]’s release date is December 20th.

You can now reserve it at Amazon and others, so thank you!

Now then, excuse me.

 

Translator Comment:

First off, I made two edits to the original post to reduce confusion:

  1. The proper title of the novel is [The Forsaken Hero Who Returns From Death Becoming the Demon King]—everyone who reads my translations should know that I dislike long titles by now, so I will only ever refer to this series as [The Forsaken Hero].
  2. The novel was released on November 30th, but not online until December 20th, so I will be unable to do anything further until that date.

Now, everyone, while I do intend to translate this series—I’ve promised as much multiple times in the past—I can not say for sure what date I’ll be fully picking it up. I have other series to consider, obviously.

I will certainly be buying the eBook and setting up a ToC as soon as possible. I will also be translating whatever images I can, as well as clean and typeset them as I’ve recently done with The Magus of Genesis: Volume 2‘s illustrations. It may become a seldom updated series until I get caught up(…-ish) on everything else.

But, for now… the hype is real. ^^