Lazy Dungeon Master — Chapter 252

Heya.

… temporarily ignoring the lack of LDM chapters…

All of the Sia family’s names are puns on dancing. The puns are lost in translation.
Should I switch their names with English-based puns?
Or perhaps switch all names back to being entirely Japanese (they are partially localized currently)?

Let me know your thoughts.

 

Enjoy!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Magus of Genesis — V 1 Ch 25-27

Woke up today and WordPress told me it was my 9 year anniversary since I created this account. So… yeah! That’s a thing. 15 year old me must’ve been bored. Well, long story short I decided to translate all day today between and during my classes…

Patrons now have access to the rest of the novel (+ postscript).

I’ll be releasing a LDM chapter some time after I get home and TL it!

Enjoy!

(~’.’)~ Read Chapter 25 Here ~(‘.’~)
(~’.’)~ Read Chapter 26 Here ~(‘.’~)
(~’.’)~ Read Chapter 27 Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

The Magus of Genesis — V 1 Ch 24

Blundered a bit for a patron chapter release. Translated Chapter 27 before 26, thinking it was 26. Haha… whoops~

(It’s fixed now, thankfully)

Enjoy!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Magus of Genesis — V 1 Ch 23

Nope, car payments not budging. Oh well.

Enjoy

(Random note: translating this series so that there’d never need to be footnotes has been interesting, given what happens in… 2 chapters)

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

The Magus of Genesis — V 1 Ch 22

2nd chapter of the day.

Heading out to the car dealership right now to discuss something that might lower my monthly car payments… that’d be great.

There should be another chapter out later today.

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Musings — All The Things

I’ve been absent–both in presence and in mind–lately. This post will hopefully shed some light on where I’ve been lately and what I’ll be doing. As usual, bullets incoming to allow for a measure of brevity.

  • No time…!
    • Dad got job recently
      • First time since I was born
      • He has no vehicle
        • I have vehicle, I need vehicle
          • I drive him, ~2 hrs each day total (30 min x4: there, back, there, back)
      • He’s getting vehicle very, very soon
        • Getting my 2 hrs/day back
        • Still have to drive his girlfriend’s kids to/from school (1.5 hrs/day)
          • Reasons I can’t divulge
          • Will be ‘fixed’ in about 2 months
    • Issues with college classes (16 units, required by the EOP program I transferred in through)
      • Worst I’ve done in a semester, ever
      • #feelsbadman
      • No time to do homework even
  • “Figured out” (read as: always knew) I need to continue translating to actually pay rent
    • Making time for it has been… well, it’s been something (read as: nonexistent)
    • Going to translate despite not having time
      • Important: No ICO/GCR until end of semester.
        • Yes, I know I should feel like shit about this. Yes, I feel like shit about this. Just writing this part is making my stomach churn.
          • MG/LDM are simply easier to translate. By far, even. 2-3 times faster on a per-word basis…
        • When winter break hits, so shall a dam of chapters overflow
          • Going to try to get 7 chapters out this week though!
  • Important: (For non-NovelUpdate readers) Got e-mail from the ad plugin devs
    • They said it’s fixed
    • It’s not fixed (WordPress not updating to the newest release grah)
    • Disabling plugin, will figure out wtf later
  • Been sick af the past week
    • No barfing, thankfully
    • Going through 2nd week of midterms with a fever… f*ck
      • 68% on one of my midterms, 49% in another class (on a presentation worth as much as a midterm)
        • Neither teacher cared about my fever, pointing to how the syllabus explicitly stated injury (stuck in hospital) or death in the family as the only reasons for postponing them

… Yeah.

Thanks for the patience, sorry for my everything, and hope you’ve all had a good past few weeks.

The Magus of Genesis — V 1 Interlude

Post with info about things to follow in a moment.

For now, enjoy the interlude. Another chapter will be on the way today.

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Lazy Dungeon Master — Chapter 251

Heya everyone. Past few weeks have been me getting used to my new heavy workload.

As should be obvious, I simply can’t keep up with the 7ch/wk that my Patreon says. For now until the end of the semester, I’ll be releasing as much as I can without impacting my ability to make it through the semester. If that means some weeks with more than 7, that’s great. It will, however, mean that I won’t reach even 5 more often than not. I do intend to make up for this deficit (as well as what I still need to make up from the end of summer break) after finals. I’ve done it before and can definitely do it again.

Yeah. Enjoy the chapter!

(For those wondering, I’ll edit my Patreon page with more on this tomorrow… and I really hope that the RSS issue is fixed…)

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

Inside the Cave of Obscenity — V 3 Ch 1 Pt 1

Heya, enjoy

(Got in touch with the devs of the plugin responsible for breaking my RSS — they said it should be fixed within the week)

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!

 

Lazy Dungeon Master — Chapter 250

Aaand third chapter of LDM for the week. On to ICO.

(No posts last week because the 16 units of courses I’m taking this semester all attacked at the same time)

In random, yet unexpectedly good news: My dad got a job for the first time since I was 2 yrs old. Wao. Working in a solar supplier thing. Fun stuff~!

 

(~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)


If you have the ability to, please consider dropping by my Patreon and becoming a Patron to support my translations and gain access to Patron benefits!

Feel free to drop on by the Ziru’s Musings Official Discord Server to chat about anything related to the series I translate, as well as anything else you feel like!